La culture en toute liberté.
Gyges/Acte III
< Gyges
Informations légales
- Source : http://singevert.free.fr/bc/gyges.html
- Auteurs orignaux : COLLIGNON Bernard
- Autres licences : N/A
La culture en toute liberté.
Informations légales
Cette œuvre est basée sur une œuvre originale sous licence art libre.
Source : http://singevert.free.fr/bc/gyges.html
Licences : N/A
Sommaire |
TYDO
Pour te montrer qu'il n'est pas que le Roi pour te venir trouver.
GYGES
(semble souffrir beaucoup au cours de la première partie de l'entretient)
Votre Eternité peut en tout lieu m'honorer de sa confiance.
TYDO
Pour cela je t'ai choisi : pour ta fidélité. Qu'as-tu?
GYGES
Eternité, vos paroles me touchent.
TYDO
Tu es mon unique interprète ici. Qui, excepté le Roi, est plus élevé que toi dans mon estime? ...Tu vas mener auprès de lui une intervention qui demande beaucoup de tact.
Dis-moi: que s'est-il passé en Mysie? [1]
GYGES
(se retrouve sur le terrain politique) :
Et bien le roi Sélévon [2] a péri, voilà deux semaines, et que le rustre Milas (41) règne désormais sur le royaume.
TYDO
Or ce rustre, comme tu le définis si à propos. cherche à se faire reconnaître: Arsélys de Mylos (42) est à-demi gagné.
GYGES
Mylas et Arsélys ? Voilà qui nous prend en tenaille.
TYDO
N'est-ce pas? et je veux, moi, que tu dises au Roi que la seule solution est de reconnaître Milas et de s'entendre avec lui...
GYGES
...contre Arsélys. justement. Mais le Roi Candaule vou dra-t-il reconnaître un usurpateur? Vous savez combien il est attaché aux principes de droit divin.
TYDO
Tu penses que ce sont là des idées de femme?
GYGES
De la Reine, de la plus aimée des Reines.
TYDO
D'une femme quand même... Et dès qu'une femme se mêle de politique ...[3] Toi seul peux le convaincre; présente cela comme le fruit de tes seules réflexions. Le pays n'est pas prêt pour la guerre. Tu as bien mieux que moi l'oreille du Roi. Persuade-le
GYGES
Bien. Eternité.
TYDO
(plus douce)
Déjà pour le rejoindre? il te quitte à l'ins tant! De quoi t'entretenait-il? Car il te parlait debien près. te retournant avec sa serre! [4]
GYGES
Euh... Ben...
TYDO
Quelle que soit ton opinion. Gygès. tu lui dois d'abord assistance.
GYGES
Cependant. Majesté. en l'occurence...
TYDO
Tu discutes le Roi? Je ne t'écoute plus.
GYGES
(fataliste)
Nous avons aussi parlé de Xiphos. Le Roi l'envoie en garnison à Perségratokoupolis....
TYDO
Comment peut-on placé un tel crétin à un poste aussi menacé ? Je t'y verrais bien davantage. Tu saurais mieux braver les Assyriens. Tu saurais les contenir, et même, les forcerais sur leur propre territoire.
GYGES
Ne me regretterait-on pas si je succombais?
TYDO
Tu reviendras, Gygès, les coups ne sauraient atteindre un homme tel que toi.
GYGES
Bien sûr, je suis si prudent...
TYDO
Pense à l'entré triomphale que tu ferais à Sardes! sais tu que de toute part on te veut marier? [5]
GYGES
(minauderies pédérastiques)
Merci bien...
TYDO
Va, n'oublie pas ta mission
La scène s'obscurcit, projecteur sur les deux femmes. Un serviteur apporte un fauteuil [6]. L'espace troué par le coup de projecteur est censé représenter le cabinet de toilette de Tydo. Lygdamis, debout derrière elle, la coiffe. Pendant ce temps changement de décor.
TYDO
Ce Gygès! Quelle prudence barbonnesque ! "Ne me regretterait-on pas si je succombais ?" Je le vois très bien dans vingt ans d'ici, vieux renard de cour, le front dégarni, l'oeil en coulisse et la barbe en vrille, sussurer quelques doctes sentences du haut de son embonpoint.
(Alors seulement elle s'assied, et Lygdamis commence à la coiffer).
As tu vu cet air froid et compassé? Aie doucement. Je crois bien qu'aujourd'hui il se guindait plus encore que d'habitude. Quelle pâleur! Doucement voyons, ! Qu'il était pâle, n'est-ce pas?
LYGDAMIS
(ton péquenod)
Voui Madâme...
TYDO
"Eternité, vos paroles me touchent." Je suis sûre qu'il aimerait me parler sur un autre ton. A droite, celle-là, Lygdamis. J'ai réussi à le faire nommer capitaine de la garde. Pourquoi ne cherche-t-il pas à se mettre en valeur? Il ne manque pas d'exploits à accomplir sur les frontières. C'est trop de politique, et pas assez d'éclat.
LYGDAMIS
p't'êt ben qu'c'est pas un guerrier, Madâme.
TYDO
Dommage... Dommage...
LYGDAMIS
...Ellan.
TYDO
Connnent?
LYGDAMIS
Magellan...
TYDO
Je ne te comprends pas. Un peu plus haut derrière, s'il te plait. [7]
Le projecteur sur le groupe TYDO-LYGDAMIS, côté cour, s'é teint. La Reine sort. Autre projecteur sur le fond (tenture)
Le ROI dispose Gygès comme il l'a prévu, puis ressort. [8] [9]
Le Roi entre, tenant la REINE chastement par la main, de loin. Il s'assied sur le tabouret et chante. La REINE écoute d'un air apparemment amoureux et hautain à la fois, se conformant à son personnage. Puis, noir absolu et projecteur sur le ROI qui se dévêt avec toutes sortes de minauderies outrancières et éparpille ses vêtements aux quatre coins de la pièce. Par-dessous, il peut porter un caleçon 1900, des fixe-chaussettes, divers accessoires anachroniques, un râtelier, un oeil de verre, etc au choix de l'acteur. Il se couche en plongeant sur le lit, folâtre.
Projecteur sur le REINE seule, qui se dévêt le plus simplement et le plus noblement possible
(collant chair de préférence).
Gygès, après hélas un ou deux gestes retenus d'hésitation, s'éclipse alors que la REINE se retourne pour s'allonger. Il s'enfuit, éperdu. Elle le voit, puis finit de s'allonger au ralenti.
Anglais
Allemand
Italien
Nederlands