Fanfan la Tulipe

La culture en toute liberté.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Informations légales

Tout ou partie de cette œuvre est basé sur une œuvre entrée dans le domaine public.

Vous pouvez retrouver la version entrée dans le domaine public en consultant l'œuvre initialement importée dans l'historique.

Sauf absence de modification, l'œuvre diffusée sur cette page est, elle, sous licence art libre.

Source : http://thierry-klein.nerim.net/fanfanla.htm

Auteurs de l'œuvre originale :

Licences : Domaine public

Paroles : Émile DEBRAUX (1819)

sur une musique anonyme du XVIIIe siècle

Comme l'mari d'notre mère Doit toujours s'app'ler papa, Je vous dirai que mon père Un certain jour me happa, Puis me m'nant jusqu'au bas de la rampe M'dit ces mots qui m'mirent tout sens d'ssus d'ssous : « J'te dirai, ma foi, Qui gnia plus pour toi Rien chez nous, V'là cinq sous, Et décampe. » En avant, Fanfan la Tulipe, Oui, mill' noms d'un' pipe, En avant !

Puisqu'il est d'fait qu'un jeune homme, Quand il a cinq sous vaillant, Peut aller d'Paris à Rome, Je partis en sautillant. L'premier jour j'trottais comme un ange Mais l'lend'main je mourais quasi d'faim. Un r'cruteur passa Qui me proposa, Pas d'orgueil, J'm'en bats l'œil, Faut que j'mange : En avant, Fanfan la Tulipe, Oui, mill' noms d'un' pipe, En avant !

Quand j'entendis la mitraille, Comm' je r'grettais mes foyers ! Mais quand j'vis à la bataille Marcher nos vieux grenadiers ; Un instant nous somm's toujours ensemble, Ventrebleu ! me dis-je alors tout bas : Allons, mon enfant, Mon petit Fanfan, Vite au pas, Qu'on n'dis' pas Que tu trembles : En avant, Fanfan la Tulipe, Oui, mill' noms d'un' pipe, En avant !

En vrai soldat de la garde, Quand les feux étaient cessés, Sans r'garder à la cocarde, J'tendais la main aux blessés ; D'insulter des hommes vivant encore Quand j'voyais des lâches se faire un jeu, Quoi ! Mille ventrebleu ! Devant moi, morbleu ! J'souffrirais Qu'un français S'déshonore ! En avant, Fanfan la Tulipe, Oui, mill' noms d'un' pipe, En avant !

Vingt ans soldat, vaill' que vaille, Quoiqu'au d'voir toujours soumis, Un' fois hors du champ d'bataille J'n'ai jamais connu d'enn'mis. Des vaincus la touchante prière M'fit toujours voler à leur secours ; P'têt' c'que j'fais pour eux, Les malheureux L'f'ront un jour A leur tour Pour ma mère : En avant, Fanfan la Tulipe, Oui, mill' noms d'un' pipe, En avant !

A plus d'un' gentill' friponne Maintes fois j'ai fais la cour, Mais toujours à la dragonne, C'est vraiment l'chemin l'plus court. Et j'disais quand un'fille un peu fière Sur l'honneur se mettait à dada : N'tremblons pas pour ça, Ces vertus-là Tôt ou tard Finiss'nt par S'laisser faire : En avant, Fanfan la Tulipe, Oui, mill' noms d'un' pipe, En avant !

Mon père, dans l'infortune, M'app'la pour le protéger ; Si j'avais eu d'la rancune, Quel moment pour me venger ! Mais un franc et loyal militaire D'ses parents doit toujours être l'appui : Si j'n'avais eu qu'lui Je s'rais aujourd'hui Mort de faim ; Mais enfin C'est mon père : En avant, Fanfan la Tulipe, Oui, mill' noms d'un' pipe, En avant !

Maintenant je me repose Sous le chaume hospitalier Et j'y cultive la rose, Sans négliger le laurier, D'mon armur' je détache la rouille. Si le roi m'app'lait dans les combats, De nos jeun's soldats Guidant les pas, J'm'écrierais : J'suis français ! Qui touch' mouille : En avant, Fanfan la Tulipe, Oui, mill' noms d'un' pipe, En avant !





Dans les jurons le suffixe « -bleu » remplaçait le complément de nom « de Dieu ». Car à une certaine époque jurer surtout en évoquant le nom de Dieu pouvait faire courir le risque de perdre ses lèvres, sa langue ou de s'y voir appliquer un fer rouge ! Désagréable, n'est-ce pas ?

Donc lisez « Ventre de Dieu (!) » pour « Ventrebleu » et « Mort de Dieu » pour « Morbleu ».


  • cinq sous : rappel, une livre (ou un franc, en unité de compte) était égale à 20 sous et un sol à 12 deniers ;
  • à la dragonne : assez lestement, « droit au but » dirais-je...
  • à dada : à cheval ; être à cheval sur quelque chose : respecter très précisément cette règle ou ce principe (en général).

Une très légère variante avec l'accompagnement : [fanfanl2.mid fanfanl2.mid (30 Ko)].

Interprétations

Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Wiki
Communauté
Dépôt multimedia
Boîte à outils