L'amour de moy

La culture en toute liberté.
Aller à : Navigation, rechercher

Informations légales

Tout ou partie de cette œuvre est basé sur une œuvre entrée dans le domaine public.

Vous pouvez retrouver la version entrée dans le domaine public en consultant l'œuvre initialement importée dans l'historique.

Sauf absence de modification, l'œuvre diffusée sur cette page est, elle, sous licence art libre.

Source : http://thierry-klein.nerim.net/lamour.htm

Auteurs de l'œuvre originale :

Licences : Domaine public

(XIVe siècle)

Refrain L'amour de moy s'y est enclose, Dedans un joli jardinet, Où croît la rose et le muguet, Et aussi fait la passerose.

Ce jardin est bel et plaisant ; Il est garni de toutes flours ; On y prend son ébattement Autant la nuit comme le jour.

Refrain L'amour de moy s'y est enclose, Dedans un joli jardinet, Où croît la rose et le muguet, Et aussi fait la passerose.

Hélas ! Il n'est si douce chose Que de ce doux rossignolet Qui chante au soir, au matinet, Quand il est las, il se repose.

Refrain L'amour de moy s'y est enclose, Dedans un joli jardinet, Où croît la rose et le muguet, Et aussi fait la passerose.

Je la vis l'autre jour, cueillir La violette en un vert pré, La plus belle qu'oncques je vis, Et la plus plaisante à mon gré.

Refrain L'amour de moy s'y est enclose, Dedans un joli jardinet, Où croît la rose et le muguet, Et aussi fait la passerose.

Je la regardai une pose : Elle était blanche comme lait Et douce comme un agnelet, Et vermeillette comme rose.

Refrain L'amour de moy s'y est enclose, Dedans un joli jardinet, Où croît la rose et le muguet, Et aussi fait la passerose.





Quelques clefs pour comprendre ce chant : l'orthographe est moderne mais certains mots ont du être gardés pour les rimes et pour que le nombre de pas des vers soit sauvegardé.

  • L'amour de moy s'y est enclose : Mon amour est enfermée dans...
  • Il est garni de toutes flours : flours pour fleurs, mais fleurs ne rime pas avec jours !
  • On y prend son ébattement : On y prend du plaisir (?) ;
  • La plus belle qu'oncques je vis : La plus belle que jamais je ne vis ;
  • Et vermeillette comme rose : Est-ce bien nécessaire : vermeillette de vermeil, rouge, mais c'est quand même plus joli vermeillette !

Interprétations

Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Wiki
Communauté
Dépôt multimedia
Boîte à outils